trại phong

Thân thiện

Bệnh nhân được chăm sóc tại một trại phong ở vùng nông thôn.

Définition

1. Nom :
   • Léproserie : Établissement médical spécialisé où les personnes atteintes de la lèpre (maladie de Hansen) sont traitées et isolées, souvent pour des raisons de santé publique et de traitement à long terme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngày xưa, nhiều bệnh nhân phong phải sống cách ly trong các trại phong. (Autrefois, de nombreux patients atteints de la lèpre devaient vivre isolés dans des léproseries.)
  • Trại phong này được xây dựng từ đầu thế kỷ 20 để chăm sóc cho người bệnh. (Cette léproserie a été construite au début du XXe siècle pour soigner les malades.)

Utilisations avancées

• Le terme "trại phong" est historiquement chargé et peut évoquer une période où l'isolement des patients était systématique. Dans le langage contemporain et médical, on privilégie des termes comme "cơ sở điều trị bệnh phong" (établissement de traitement de la lèpre) pour mettre l'accent sur les soins plutôt que sur l'isolement.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh phong (n) : Lèpre. La maladie elle-même.
  • Bệnh phong ngày nay có thể được chữa khỏi bằng thuốc kháng sinh. (La lèpre peut aujourd'hui être guérie par des antibiotiques.)
• Người mắc bệnh phong / Bệnh nhân phong (n) : Lépreux, patient atteint de la lèpre.
  • Cần có sự cảm thông với những người mắc bệnh phong. (Il faut de la compassion pour les personnes atteintes de la lèpre.)

Synonymes

• Léproserie : Terme français exact et correspondant.
• Colonie de lépreux : Ancienne désignation, moins utilisée aujourd'hui.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trại phong". Le terme est spécifique et technique.

Học thuật

1. léproserie.